So, translating this chapter proved to be just a tad less tedious than squeezing blood from stone. It almost caused me physical pain sometimes.
That’s the reason why this came out an entire three days late. Oh and it was about twice the size of the usual chapter as well.
This chapter also marks the end of Volume 1. The next chapter will be Volume 2 Chapter 47, for some reason, unless I decide to disregard the chapter numbering by the author and reset the counter anyway.
Hopefully chapters like this won’t come more than once in a single volume, or I just might drop the whole thing.