No Fatigue Ch. 21

This was a double size chapter so it took a bit longer. By the way, the next is also similar in size so it might take a bit longer for kookie to translate that also.

 

So I managed to post the other post about other things earlier than I wanted so here is this one too.

Chapter here.

Possible new project and other things

So I managed to set out on the road to the completion of my original goal, which was to simply do more translations to gain experience.
This was greatly facilitated by the joint project of No Fatigue with kookiedreamer, so I thank her for allowing me to work with her on this one.

By translating No Fatigue I realized that translating mondaiji is hella difficult compared to a more ‘light’ light novel, so it wasn’t just my gross incompetence that lead to me not translating it fast enough. Since I managed to get a little more experience with translating now, I should be able to return to mondaiji too in the near future. I’m looking forward to it.

Continue reading “Possible new project and other things”

Mondaiji Vol.11 Interlude 1

In a corner of the summoned city of London, the three-headed dragon was sitting, coiling itself like a snake. The golden flames released by the Roc Demon King reduced the entire city to ashes, but this city here was an imitation created by a Host Master privilege. Since the city itself was a hint for clearing the game, it was set to automatically repair itself. No matter how many times it got destroyed, it should return to exactly how it was before.

In a corner of the summoned city of London, the three-headed dragon was sitting, coiling itself like a snake. The golden flames released by the Roc Demon King reduced the entire city to ashes, but this city here was an imitation created by a Host Master privilege. Since the city itself was a hint for clearing the game, it was set to automatically repair itself.  No matter how many times it got destroyed, it should return to exactly how it was before.

Continue reading “Mondaiji Vol.11 Interlude 1”