A reader by the name of Chivalrious drew attention to the fact that Hello Work’s translation was pretty much abandoned for more than a year now.
Since I translated the second volume of the light novels here in the past and this story was one of the most okay-ish ones I used to read, I thought it might be a good idea to get back to it now.
I work best and fastest with smaller chapter sizes, so I decided to break apart some of the light novel chapters where I can. This means you get the first part of chapter 9 today and the second one tomorrow and so on.
I will try to hold myself to a proper schedule, but as always that might not be possible sometimes.
Anyhow, enjoy today’s chapter.