Sudden-not expected-surprise release, I think. It was fun to translate this one.
I hurried with this more than usual, so there may be more mistakes than usual as well, so if you find any, then please notify me. That includes weird wording too.
Anyway without further ado.
This was longer and somewhat harder to translate chapter than usual, but it’s finally done.
So I wrote the last time that with that chapter I caught up with corresponding translated WN chapter, but there was another release in the meantime, so I caught up once again, but since the LN and WN got separated over at Novel Updates, some of you may not have noticed.
Anyway, I hope I pick up the pace in the future.
Trallala, overdue chapter. This chapter was the longest since Chapter 1, so it took me longer than it should have. I hope I get faster in the future.
So with this chapter, I caught up to the equivalent WN chapter that was translated at over Rebirth Online World. After this, it will be new content for every translation reader if there are no releases from them in the meantime.
Here is the once again late chapter. This priest is hella long winded.
This release was much later than what I hoped for, but at least this should be last Shokugeki no Masaru type chapter, so the future ones should more fun to translate.
USUAL REMINDER: The web novel version of this chapter was translated at Rebirth Online World, so you might have read that version before. This is the LN version which has some differences, mainly in the wording, the sentence structure, and the order of some paragraphs.
The next chapter is the one that has the corresponding chapter translated at Rebirth Online World, so if there are no releases until then, then it will be new content for everyone after that chapter.
This took me much longer than excusable, but I finally finished it.
I hope I can put up the next hello work chapter within about 24 hours.
Here is Chapter 27
This chapter took me longer than I thought, partly because of the cooking stuff in the chapter that is not really my cup of tea.
I changed the name Kreuk to Crook since the original is [クルック] and I think this is more correct.
REMINDER: The web novel version of this chapter was translated at Rebirth Online World, so you might have read that version before. This is the LN version which has some differences, mainly in the wording, the sentence structure, and the order of some paragraphs.
This one is a slightly above average length chapter.